fleasoul Good Girls Going Hard

Good Girls Going Hard

2007年04月18日 01:38

L-R : Jessica White, Kimora Lee Simmons, Tyra Banks, そして Beyonce。
やっぱりセレブと言えどもバッグは座席の下なんですね。
ていうかこの4人は仲良しこよしなんでしょうか？気になります。

NBAはNew York NicksとNew Jersey Netsのゲームを4人仲良くご観戦だそうで。
Nicksはプレイオフ進出すら果たせず、Netsもプレイオフで生き残る事は出来なかったので、この日はほぼ消化試合だったんでしょうね、きっと。
Beyonceとしてはヒューストン出身なだけにRocketsを応援してもらいたいものです。

NBA.comが完全日本語化に対応していてかなり分かりやすくなっていて嬉しいです。
→NBA.com Japanへ

そういえばNew Jersey Netsって、BeyonceのアレであるJay-Zがオーナーになったんだ、と思い出して森田検索をかけたところ、面白いものを発見。

Shawn "Jay-Z" Carter Picks Winner of Nets Theme Song Contest
Nets part-owner and President & CEO of Def Jam Recordings Shawn "Jay-Z" Carter has selected "Going Hard" as the winner of the Nets theme song contest for amateur performers, which he launched last month with HOT 97 FM, the Nets and Sprite.

The rap song, written and performed by Michael Barnes, 22, of Manhattan, beat out over 700 entries. As the winner, Barnes -- AKA “M Bars” -- will have the opportunity to perform his song live on the court during halftime of the Nets final regular season home game against the Knicks on April 19 at the Continental Airlines Arena. M Bars will also get to meet Carter.

～～～～～
訳：Netsファンの優勝者がJay-Zとレコーディング！
Netsのオーナーの一人であるShawn "Jay-Z" Carterが優勝者をレコーディングするというコンテストを行った。
700以上の応募者の中から、マンハッタン出身の22歳、Michael Barnes(ペンネームはM Bars)が「Going Hard」というラップで見事優勝。
4月19日に行われるレギュラーシーズン最終ホームゲームでもあるNetsとNicks戦におけるハーフタイムでのパフォームも約束された。
更にM BarsはCarterに会うチャンスも手に入れている。
～～～～～

あ～、惜しい！
Nets VS. Nicksの画像がここで結びついてくれれば最高のエントリになったはずなのに！！
というか、こういう些細な情報はさすがにNetsのホームページに行かないと見つけられないのが日本在住の弱みでもありますね。

→Nets公式サイト、Netsテーマソングコンテスト記事へ

ついでに上記の「Going Hard」、リリックがあったので転載。
※ついでに音源もありましたが、直リンクは避けておきます。
ttp://www.nba.com/media/nets/go_nets.mp3

“Going Hard”

We brought Kidd from the Suns
Vince from the Raptors
Elite in East
Since Erving was in the rafters
Check the skybox
Blackberry active
Making transactions
It’s Bruce Ratner!!
Date by date
Different state
Curfew applied by Coach Lawrence Frank
But wait
Introducing the brand new don its
Jay-Z courtside with S dots on
Rocawear shirt/
Along with a roc charm/
Roc Jeans And of course he got rocks on
And when his diamonds hit the light it’s
Looks similar to sprite when it hits the ice
so Obey your thirst
Drink sprite
Cause he might
Not wanna sign autographs tonight
But might
Wanna watch the game enjoy sites
Nets Win!!!
Drive safely
Goodnight!! (see ya)

Hook:

The NETS!!!
-Go N…E….T…S
The Nets!!!!
-Go N…E….T…S
The Nets!!!!
-Go N…E….T…S
The Nets!!!!
-Go N…E….T…S

Spriteとか、Jay-Zとかきちんとクライアントの名前を盛り込んでいる辺り、偉いなあと思ってしまいました。
でも一番気になったのは、このM Barsがマンハッタン出身というところ。
マンハッタンならニックスを応援しなさい！！

そんなShawn Carterつながりですが、尋常でない早さでリリースされるRihannaの3rdアルバム「Good Girl Gone Bad」のジャケットアートワークが決定したそうです。