2005年09月28日 23:31
先日fleasoulでもお伝えしたD'angelo(でぃあんじぇろ)の交通事故の容態ですが、報じた時点で既に退院していたようです。
＝
D'Angelo ready to record after SUV crash
RICHMOND, Va. (AP) ? R&B crooner D'Angelo, who won over America with his '90s soul ballads only to fade after bouts with the law and drugs, said he's ready to record after a car crash left him hospitalized for several days.
"I banged up my ribs but other than that I'm fine," he told The Associated Press in a phone interview Monday from his suburban home. Out of the hospital for two days, the singer said he's eager to get back to the studio.
D'Angelo, 31, born Michael Eugene Archer, was in a 2003 Hummer on Sept. 19 when it crossed the roadway and struck a fence. He was ejected from the sport-utility vehicle, State Police Sgt. Kevin Barrick said Monday. Archer wasn't wearing a seat restraint, Barrick said.
Barrick said Archer was initially listed in critical condition.
Archer and his lawyer/business adviser, L. Londell McMillan, said the injuries weren't serious. They said he was banged up and bruised but apparently had no broken bones.
"He has no cast on his body," McMillan said in a phone interview from his New York office. "He's walking around and he's certainly talking."
In an earlier statement, McMillan said, "He is anxious to finish the recording of his soul masterpiece that the world has patiently awaited."
Lynne Sellers also was injured in the wreck, authorities said. D'Angelo said she was at the wheel of the SUV. As for other aspects of the accident, he said, "To tell you the truth, I don't really remember anything."
(USA Today誌のサイトより引用)
「肋骨が他の所より大分痛むけど、元気だよ」とD'angeloは電話インタビューで語った。
既に退院していて、レコーディングの為にスタジオに戻る事も考えているようだ。
弁護士でビジネスアドバイザーの L. Londell McMillanも電話インタビューで「彼はどこにもギプスもしてないし、歩き回れるし会話も通常通りです」との事。
実際D'angeloは事故の事を何も覚えていないようだが・・
＝拙訳＝
というわけで、昨日あんなに重苦しく書いたにも関わらず、早くも退院していたんですね。
このVooDooの頃の肉体強化が今更役に立ったとでも言うのでしょうか。
あれだけの大破でほぼ無傷だなんて！
窪塚某も9階からI Believe I Can Flyして、ああいう怪我だったけどね・・オクスリのちから？
詳しい日本語記事はnotraxでどうぞ。
→notraxのニュースページへ
情報提供は「ジョーの葉巻」のelinaさん。ありがとうございます。
→ジョーの葉巻へ
んー、昨日ゴシップのカテゴリにエントリするか迷ったけど、正解だった！
これでまた、D'angeloの破天荒物語に新しい1ページが追加されました。
＝
D'Angelo ready to record after SUV crash
RICHMOND, Va. (AP) ? R&B crooner D'Angelo, who won over America with his '90s soul ballads only to fade after bouts with the law and drugs, said he's ready to record after a car crash left him hospitalized for several days.
"I banged up my ribs but other than that I'm fine," he told The Associated Press in a phone interview Monday from his suburban home. Out of the hospital for two days, the singer said he's eager to get back to the studio.
D'Angelo, 31, born Michael Eugene Archer, was in a 2003 Hummer on Sept. 19 when it crossed the roadway and struck a fence. He was ejected from the sport-utility vehicle, State Police Sgt. Kevin Barrick said Monday. Archer wasn't wearing a seat restraint, Barrick said.
Barrick said Archer was initially listed in critical condition.
Archer and his lawyer/business adviser, L. Londell McMillan, said the injuries weren't serious. They said he was banged up and bruised but apparently had no broken bones.
"He has no cast on his body," McMillan said in a phone interview from his New York office. "He's walking around and he's certainly talking."
In an earlier statement, McMillan said, "He is anxious to finish the recording of his soul masterpiece that the world has patiently awaited."
Lynne Sellers also was injured in the wreck, authorities said. D'Angelo said she was at the wheel of the SUV. As for other aspects of the accident, he said, "To tell you the truth, I don't really remember anything."
(USA Today誌のサイトより引用)
「肋骨が他の所より大分痛むけど、元気だよ」とD'angeloは電話インタビューで語った。
既に退院していて、レコーディングの為にスタジオに戻る事も考えているようだ。
弁護士でビジネスアドバイザーの L. Londell McMillanも電話インタビューで「彼はどこにもギプスもしてないし、歩き回れるし会話も通常通りです」との事。
実際D'angeloは事故の事を何も覚えていないようだが・・
＝拙訳＝
 | Voodoo D'Angelo Amazonで詳しく見る by G-Tools |
というわけで、昨日あんなに重苦しく書いたにも関わらず、早くも退院していたんですね。
このVooDooの頃の肉体強化が今更役に立ったとでも言うのでしょうか。
あれだけの大破でほぼ無傷だなんて！
窪塚某も9階からI Believe I Can Flyして、ああいう怪我だったけどね・・オクスリのちから？
詳しい日本語記事はnotraxでどうぞ。
→notraxのニュースページへ
情報提供は「ジョーの葉巻」のelinaさん。ありがとうございます。
→ジョーの葉巻へ
んー、昨日ゴシップのカテゴリにエントリするか迷ったけど、正解だった！
これでまた、D'angeloの破天荒物語に新しい1ページが追加されました。
コメント
maimai | URL | -
あるいみ
伝説の男だな。
これを機に「生還した男！」として
戻って欲しいもんだ。
( 2005年09月29日 08:28 [編集] )
コメントの投稿